www.lc8.com

现在的位置: 首页 > www.lc8.com评测 > 正文

今年威尼斯双年展意大利馆主题是“反之亦然”

2018-9-12 16:18:26 / www.lc8.com评测 / 暂无评论 / 字号
今年威尼斯双年展意大利馆主题是“反之亦然”   王娜

    上世纪90年代,当罗马市政府决定将城中一座酿酒厂改造成专门的当代艺术馆时,“永恒之城”罗马从一片古老走进了一个新的维度。

    这座当代艺术馆MACRO及其由屠宰场改建的分馆,成为罗马活力的强心针,是意大利将原工业用地成功转型为艺术馆的典范,亦是意大利当代艺术的方向标之一。现任馆长巴托罗梅·皮埃特洛玛凯日前受邀成为今夏威尼斯双年展意大利馆的策展人;与此同时,他也为MACRO策划了首个中国艺术家个展。

    晨报:今年5月MACRO将为中国艺术家季大纯举办个展,策展人是你本人,能否给我们介绍下这个展览的缘起?

    巴托罗梅·皮埃特洛玛凯:老实说我并不非常熟悉中国的当代艺术家,我曾和北京的今日美术馆有一些合作,也曾在上海和当代艺术家张洹合作过。我希望合作的中国艺术家是对架建不同文化之间“桥梁”有清晰意识的艺术家。我喜欢季大纯的作品的一个原因就是他不仅继承中国传统,同时他在纽约深入学习过萨米尔,因此他的作品能够很好地被西方世界理解。从这点来说,我不是非常喜欢“过于”中国的艺术家,我在寻找能够说我们的语言,能理解我们文化的艺术家。

    季大纯的个展很快将开幕,展览的名字是我从北京圆明园一个园林的名字中借取而来的,表现的含义是对欲望的释放,我很喜欢这个名字。

    晨报:据我所知你也为中国和西方不少艺术机构担任顾问,促进双方的合作交流?

    巴托罗梅·皮埃特洛玛凯:我也试图带一些意大利画家到中国,但我发现这更困难。我非常关注和中国艺术界的交流,但我希望这种交流不仅仅是因为时髦,而是可以真正建立一种艺术家、画廊和公立机构之间的关联——所以我不会做什么宣言,而是一步一步地开始这种联系。而且我和中国人的合作很愉快,这点对我很重要 。

    晨报:在担任罗马当代艺术馆馆长之前,你本人在罗马国立当代艺术博物馆担任过高级策展人,你可以给我们谈谈这两个馆在定位上的不同吗?

    巴托罗梅·皮埃特洛玛凯:首先我们在空间上就完全不同。MACRO是罗马第一个当代艺术馆,原址为酿酒厂的这个空间有1万平方米的展区,最近刚由著名建筑师奥迪·德克完成了扩建设计;另外我们在充满活力的特斯塔乔区还有新馆,那曾经是欧洲最发达的屠宰场。我担任馆长之后,在馆内做了不少变革,其中之一就是新辟了四个工作室给艺术家作驻站之用,两名来自意大利,两名来自国外。他们在工作室工作4个月,然后展出2个月,也就是说每年我有8名艺术家驻站。

    另一个区别是MACRO和罗马这座城市的关系更紧密。我们馆收藏的脉络都是和罗马紧密相连的。比如现在正在展出的“罗马1960—2001艺术回顾展”,从中你能看到世界各地艺术家在罗马的印迹,我喜欢这种和所在城市息息相关的紧密联系。罗马是一个特别的城市,它就好像是一个磁铁,把外人带进来,而不是传导出去。

    晨报:作为即将在6月开幕的威尼斯双年展意大利馆的策展人,你能否透露一些你的策展思路?

    巴托罗梅·皮埃特洛玛凯:你知道在威尼斯,中国馆和意大利馆是挨着的,我在策展意大利馆的时候,开始甚至考虑过是不是可以请中国艺术家参与,虽然最后我们没有邀请任何外国艺术家参与意大利馆,但我的确一直有兴趣介绍一些不那么有名的中国艺术家给意大利观众。

    今年意大利馆的主题是“ViceVersa”,因此所有的作品都是“双重”的,我一共邀请了14个艺术家,他们每两人一组,被分割在7个不同的房间,面对面,完成这个关于“ ViceVersa”的不同分主题,其中包括历史,风景,声音等。我还能透露的是,被邀请的艺术家包括罗马著名画家 MarcoTirelli,和一名在阿尔巴尼亚出生的意大利籍艺术家。

【上篇】
【下篇】